首页 > 韩语词汇 >正文

优质授受动词“くださる”和“さしあげる”的区别

┎似水流年
次浏览
2020年05月30日 10:36:56
最佳经验
本文由作者推荐
授受动词“くださる”和“さしあげる”的区别
在日语中,如果想要表达给予别人某样东西或接受别人东西的意思时,需要使用专门的动词,并且这种动词也有专门的名称,叫做授受动词。不过这类动词的数量并不算多,常用的主要有“くださる”和“さしあげる”,下面简单介绍一下二者的区别和用法。
 
二者都是动词,在意思方面,前者表示别人能给自己的东西或和自己是同一个阵营之人给自己的东西,其强调了东西的所属。在情感色彩方面,它是一个敬语的形式,通常用在非常正式的场合下或面对长辈等人。在使用时它可以单独使用充当句子的成分,也可以放在形容词的后面,作为一个补充的助词来使用。
而后者更强调的是将东西给出去,指的是将自己或与自己同属一方的东西给别人。另外,如果其他人之间互相传递东西,也可以使用这个词。使用的场合和范围方面,主要用于同辈之间,尤其是关系比较熟悉一些的同辈之间,表达的是一种地位平等的关系,不过仍然是一种比较带有敬意的说法,通常使用这个词语的时候也有一种自谦之意。
 
句子主语方面,前者通常只能用于人之间,而后者既可用于人也可以用于动物或其他的事物中。
扫扫上方二维码邀请您进안녕 --韩语交流社

1/2

相关推荐

推荐
韩语词汇:韩语衣服分类词汇

韩语词汇:韩语衣服分类词汇

2021-11-02
韩语词汇
常见的食用菌种类韩语说法:흰목이버섯银耳

常见的食用菌种类韩语说法:흰목이버섯银耳

2021-10-01
韩语词汇
常见的食用菌种类韩语说法:목이버섯木耳

常见的食用菌种类韩语说法:목이버섯木耳

2021-10-01
韩语词汇
常见的食用菌种类韩语说法:팽이버섯金针菇

常见的食用菌种类韩语说法:팽이버섯金针菇

2021-10-01
韩语词汇
常见的食用菌种类韩语说法:표고버섯香菇

常见的食用菌种类韩语说法:표고버섯香菇

2021-10-01
韩语词汇