首页 > 韩语词汇 >正文

优质“ 背锅” 用韩语怎么说?

寂寞、变堕落
次浏览
2018年12月07日 08:30:03
最佳经验
本文由作者推荐

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“ 背锅 ”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

背锅

释义:字面意思是“背上背着一口锅”,原本形容驼背的人;网络语背锅则是“背黑锅”的简称,指“为他人承受过错”的意思。延伸用法有“实力背锅”、“这锅我们不背”等等。

韩语翻译参考如下:

1.누명을 쓰다

예: 억울하게 누명을 쓰게 됐다.例子:无辜背锅。

2.무고한 죄를 입다. 

예: 나한테 무고한 죄를 입힐 생각을 하지 마.例子:别想让我背锅。

3.남의 죄를 뒤집어쓰다

예: 내 얼굴에 "나쁜 놈"라는 글자가 새겨져 있냐. 왜 자꾸 남의 죄를 뒤집어쓰게 되지?例子:难道我脸上刻着“坏蛋”两个字吗?为什么总是背锅呢?

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为常识网原创,严禁转载。

扫扫上方二维码邀请您进안녕 --韩语交流社

1/2

相关推荐

推荐
韩语词汇:韩语衣服分类词汇

韩语词汇:韩语衣服分类词汇

2021-11-02
韩语词汇
常见的食用菌种类韩语说法:흰목이버섯银耳

常见的食用菌种类韩语说法:흰목이버섯银耳

2021-10-01
韩语词汇
常见的食用菌种类韩语说法:목이버섯木耳

常见的食用菌种类韩语说法:목이버섯木耳

2021-10-01
韩语词汇
常见的食用菌种类韩语说法:팽이버섯金针菇

常见的食用菌种类韩语说法:팽이버섯金针菇

2021-10-01
韩语词汇
常见的食用菌种类韩语说法:표고버섯香菇

常见的食用菌种类韩语说法:표고버섯香菇

2021-10-01
韩语词汇