零基础直达TOPIK中级攻略

韩国当红女子组合Apink主唱郑恩地的首次SOLO，一首《希望天空》红遍全球。《希望天空》描绘了恩地对爸爸的所有感情，也让许多人听后产生了共鸣，多听几遍便渐渐跟着哼唱起来，而MV中釜山的美丽的场景美得让人恨不得马上飞过去。

《希望天空》歌词节选-Apink郑恩地

꼬마야 약해지지마小鬼啊 别变得脆弱

슬픔을 혼자 안고 살지는 마不要独自背负着伤痛生活

아빠야 어디를 가야爸爸啊，要去向哪里

당신의 마음처럼 살 수 있을까才能像您的心气那样生活

가장 큰 별이 보이는 우리 동네看得到最大那颗星的我们小区

따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에温暖的阳光在花开的春日

그댈 위로해요 그댈 사랑해요抚慰着你，关爱着你

그대만의 노래로就唱出你自己的歌

【词汇学习】

1、약하다：【形容词】弱，小，不结实

몸이 약하다.身体柔弱。

2、슬픔：【名词】 悲伤，悲哀，悲痛

슬픔과 행복.悲伤与幸福。

3、햇살:【名词】阳光

한줄기 햇살.一缕阳光。

4、동네：【名词】村落，小区，社区

동네 주민.小区居民。

5、위로하다:【动词】慰劳，慰问

패자를 위로하다.安慰失败者。

声明：本双语文章的中文翻译系常识网原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

在线视频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。