文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

"모르겠습니다." "생각해 보라니까?" 맥스는 말하면서도 거울에서 눈을 떼지 않았다. "말할 수 없습니다.""我不知道。""你觉得怎样？"麦克斯在说话的时候，一直望着镜子。"我说不上来。"

"이봐, 알. 이 똑똑한 친구가 우리가 무슨 짓을 하리라고 생각하는 것을 털어놓지 않겠다고 그러는데." "잘 알겠네."알이 주방 안에서 대답했다."嗨，艾尔，聪明小伙子说他说不上来究竟是怎么回事。""我听到了，行，"艾尔从厨房里说。

그는 케찹 용기와 접시들이 주방으로 들여보내지는 쪽문 을 받쳐 열어두고 있었다."이봐, 똑똑한 친구."그는 주방 안에서 조오지에게 말했다.他用一只番茄汁瓶子把那个小洞口撑开，这个小洞洞是用来递盆子进厨房的。"听着，聪明小伙子，"他打厨房里对乔治说。

"카운터 쪽으로 좀더 다가서게. 자네 왼쪽으로 약간 자리를 옮기고, 맥스." 그는 단체사진을 찍기 위해 사람들의 위치를 조정해주는 사진사처럼 말했다."站过去点，站到卖酒柜台那边去。你往左边移一移，麦克斯。"他象个摄影师在准备拍团体照那样。

"말해 보게. 똑똑한 친구." 맥스가 입을 열어 말했다."어떤 일이 일어날 것 같은가?"조오지는 아무 말도 하지 않았다."그럼 말해주지."맥스가 말했다."同我谈谈呀，聪明小伙子，"麦克斯说，"你以为将要发生什么事情啦？" 乔治一言不发。 "我来告诉你，"麦克斯说。

"우리는 스웨던 놈을 하나 죽이려고 왔네. 자넨 올레 안드레슨이라고 덩치 큰 스워덴 녀석을 알고 있지?""네,""我们准备杀一个瑞典佬。你可认识一个大个子瑞典佬，叫做奥利·安德烈森的？""认识。"

"그 녀석이 매일 저녁 여기서 저녁을 먹지. 그렇지 않은가?""가끔 오기는 하지요,""여섯 시면 나타나지, 안 그런가?""他每天晚上都到这儿来吃晚饭，可不是吗？" "他有时候到这儿来。""他是在六点钟到这儿来的，可不是吗？"

"그가 오는 날은 그렇습니다.""우린 다 알고 있어.똑똑한 친구야."맥스가 계속 말을 이었다."如果他来的话，是这时间。" "我们全都知道，聪明小伙子，"麦克斯说。

 词 汇 学 习

카운터：收款处 ，结帐处 ，结算处 ，收银台 ，帐台 ，帐桌 ，服务台 ，拦柜 ，柜台 。

그는 카운터 여직원에게 문의하고 있다.他正向服务台的小姐问事。  

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。