优质2012日本年度流行语详解：もっといい色のメダル
齐逐 〃
次浏览
2019年04月04日 21:47:21
最佳经验
本文由作者推荐
id="J-article-content">
もっといい色のメダル
色彩更棒的奖牌
2012年、ロンドンオリンピック100メートル背泳ぎで、入江陵介選手が銅メダルを取った際にいった言葉。入江選手はその後の200メートル背泳ぎで銀メダルを獲得したが、帰国後の会見でも同じ言葉を語った。
那是2012年，入江陵介选手获得伦敦奥运会100米仰泳铜牌后说的话。之后，入江选手又获得了200米仰泳的银牌，并在回国后的记者见面会上说了同样的话。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
入选理由：
首先是入江选手在100米仰泳比赛中获得铜牌后说了这句话，然后马上在之后的200米仰泳中就获得了银牌。而日本女足“大和抚子”队的队长也在半决赛战胜法国队之后说了这句话，而当时担任采访的日本电视台记者也用同样的表达方式来为女足加油。所以，就开始流行用「いい色のメダル」来表达奖牌。
欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>
扫扫上方二维码领取资料
