私は1990年代に1年半イギリスのスコットランドに滞在し、その後で日本に帰ってきた時、翻訳書でいっぱいであると改めて気づかされた。何をいまさらと言われるかもしれないが、そう、われわれは翻訳文化の国にいる。自分のものを外国に輸出するより、熱心に外国のものを紹介し学び続けているのである。でも翻訳がなければどうだろう。ロシアの文学本も、ドイツの思想書も読むことはできない。それを考えれば、翻訳があることはたしかに便利でありがたい。

扫扫上方二维码领取资料