听说指导第5期：どうもこの度はご愁傷様で

　【对话原文】

　　人物：米田(女) 鈴木

　　場面：すずき家のお葬式で 同じ町内の人が弔問に来て

　　米田：どうもこの度はご愁傷様で…。

　　鈴木：あ、米田さん。わざわざお越しくださいまして…。

　　米田：いいえ。なんと申し上げてよいのやら。ほんとに突然のことで…。

　　鈴木：ええ、ほんとに。

　　米田：この間まで、あんなにお元気でしたのにねえ。

　　鈴木：はい。おじいちゃんも、わしは百才まで生きるぞって行ってた矢先のことなんですよ。

　　米田：そうですか。なんだか、まだ信じられませんわ。

　　鈴木：ええ。

　　米田：最期は安らかにお眠りになったとか。

　　鈴木：ええ、何の苦しみもなく、そのまま眠って…。それだけがすくいで…。

　　米田：そうですか。でも、90までお元気でしたから、長寿を全うしなさいましたね。

　　鈴木：はい。

　　米田;どうぞ、お力落としなく… 鈴木：はい、ありがどうございます。でも、なんだか気が抜けてしまって…。

　　米田：そうでしょうねえ。ほんとに惜しい方を亡くしまた。

　　【単語】

　　ご愁傷様(ごしゅうしょうさま) 【惯用】真令人悲伤

　　米田(よねだ) 【姓氏】米田

　　葬式(そうしき) 【名】 葬礼

　　弔問(ちょうもん) 【名，自五】吊唁

　　矢先(やさき) 【名】正当其时

　　最期(さいご) 【名】临终

　　安らか(やすらか) 【副】安详

　　全うする(まっとうする) 【他】保全，完成

　　力落とし(ちからおとし) 【名】灰心，泄气

　　気が抜ける(きがぬける) 【惯用】泄气，失魂落魄

　　惜しい(おしい) 【形】可惜

　　長寿(ちょうじゅ) 【名】长寿

　　救う(すくう) 【动】救助，拯救

扫扫上方二维码领取资料