日本語语法：敬語の入門(3)

　日本語の尊敬語と謙譲語の対照表

　　番号 動詞 尊敬語 謙譲語

　　1、 いる (ている) いらっしゃる、おいでになる おる (ておる)

　　ていらっしゃる ございます

　　2、 ある ございます

　　3、 行く いらっしゃる、おいでになる 参る、伺う，上がる

　　4、 来る 見える，お見えになる、いらっしゃる 参る、伺う，上がる

　　おいでになる、お越しになる

　　5、 する なさる、あそばす 致す(いたす)、

　　仕る(つかまつる)

　　6、 言う(話す) おっしゃる 申す、申し上げる

　　7、 食べる、飲む、吸う 上がる、召し上がる いただく、頂戴する

　　8、 見る ご覧になる 拝見する

　　9、 知る、思う、考える 存じる、存ずる、存じ上げる

　　10、 あげる 差し上げる

　　11、 くれる くださる

　　12、 もらう いただく、頂戴する

　　13、 聞く、尋ねる 伺う、承る(うけたまわる)

　　14、 訪ねる、訪問する 伺う、お邪魔する

　　15、 会う お目にかかる

　　16、 知っている ご存知です、ご存知でいらしゃる 存じている、存じ上げる、

　　存じておる

　　17、 借りる 拝借する

　　18、 見せる お目にかける、ご覧に入れる

　　19、 分かる、引き受ける 承知する、かしこまる

　　20、 だ、です でいらっしゃる でございます

　　21、 着る、気に入る、 召す

　　風邪を引く、年を取る

　　22、 ていく、てくる

　　尊敬語 謙譲語

　　自動詞+れる/られる お/ご+ます/サ幹+する、申し上げる、致す

　　お/ご +ます/サ幹 +なさる お/ご+ます/サ幹+いただく、願う