당신은 세계에서 그저 단 하나의 사람에 불과하나,
对于世界，你可能只是一个人，
그 누군가에게 당신은 세상의 전부일수도 있다.
但对于某个人，你却是整个世界。

【相关语法】

1. -에게

用于活动体体词后，主要表示间接宾语。表示行动、状态作用于某一对象。相当于汉语的“对(于)…怎么样”。

例句:

이 약은 위병환자에게 제일이다.
这药对胃病患者是最好的。

 

2. -에 불과하다

表示限制的惯用型，表示的意思与“에 지나지 않다”相同。

例句:

내가 학생들과 같이 생활하며 공부하는것은 이제 겨우 첫걸음에 불과하다.
我和学生一起生活、学习，现在只不过是第一步。

 

3. -(으)나

表示对立转折，即说话者先确认甲事实，然后又转了个弯，承认与甲事实相对立或不一致的乙事实，相当于汉语的“虽然…但是…”。能与“지마는(지만)”通用。

例句:

나는 자리에 누웠으나 도저히 잠들수 없었다.
我虽然躺在床上，却怎么也睡不着。