id="J-article-content">

1.ミエっぱりな男。
2.ミエを切る。

分别写做：

1.見栄っぱりな男。  虚荣的男人。
2.見得を切る。  大亮相。

解释：

「見栄」はうわべを飾ること。「見得」は芝居で役者がことさら際立った演技をすること。

“見栄”指的是（人）只注重修饰外表。“見得”是（歌舞伎）表演上演员特意明显的展现演技，大亮相。