商务日语口语：情景会话 接待日本客户日程安排

上海的公司来了一名客户吉田。小李负责安排行程。

李：岡田さん、今度のスゲジュール表ができたんですけど、確認お願いできますか。

岡田：はい。

李：今度の訪問は三日間になりますが、初日は会社見学です。で、朝10時にうちの会社に到着しなければならないので、9時にホテルに吉田さんを迎えに行きます。

岡田：そうですね。そのほかのいくつかの工場見学については、別途アレンジしよう。

李：はい、わかりました。二日目は会社で商談を行う予定です。時間は午後からなので、ゆっくり休むことができます。場所はうちの会社の第二会議室。

岡田：そのとき、吉田さんを第二会議室へ案内してください。また、企画部の西村部長も出席するそうです。

李：はい、わかりました。それから、三日目ですが、フリータイムで、市内観光やショッピングにご案内します。北京の有名な観光地やお店を調べておきましたから。

中文翻译

李：冈田，这次的日程安排表制定好了，请确认一下。

冈田：好的。

李：这次的访问一共是3天，第一天是参观公司。上午10点必须到公司，9点去酒店接吉田先生。

冈田：恩对。其他工厂的参观另外安排。

小李：知道了。第二天预计在公司进行贸易谈判。时间从下午开始，可以好好的休息。地点是在公司的第二会议室。

冈田：到时候你领吉田先生到会议室来，另外，听说企划部的西村部长也会出席。

小李：好的，我知道了。第三天是自由时间，带他去市内观光购物，我们已经事先插好北京有名的景点和商场了。

常用口语句型讲解

～に行く：去。。。助词に表示目的前接名词或动词ます形。

例：来週は京都へ見物にいきます。

~ておく：事先。前接动词て形状。

例：単語の意味を調べておきました。